Вспомнилось. Я был мелкий и еще книжек не читал, это еще до школы было, но постоянно на глаза попадались корешки книг на книжных полках, потому что это было перед глазами и не читать было невозможно. Это надоедало, и я, ради развлечения, переиначивал всех авторов (на корешках, как правило, только авторы были) и произносил их по-своему. И Артура Конан Дойля я всегда читал как Артур коней доил)))
И только потом, когда в младших классах подсел на Холмса я осознал КОГО я так опрометчиво заставлял доить бедных коней)))