оссподя... очередной перевод непонятно куда и непонятно зачем и теперь я официально именуюсь "Аналитик отдела мониторинга и контроля Департамента управления делами"
Язык поломаешь.