[shipokryl]

Нарыл еще немного китайских сочинений.

упс... оказывается это был не китаец... хыыыыыы



Самый прикол оказался в том, что это и не прикол вовсе))) Он на самом деле так писал)))



Эта книжка представляет собой неполное собрание сочинений гражданина Вьетнама,Ли Вонг Яна. Эти сочинения являются результатами его учебы в МГИМО.

Его рукописи были найдены, сохранены и двинуты в массы. Встречающиеся в собрании многоточия означают, что либо было не разобрать, что написано, либо все дальнейшее зачеркнуто рукой самого Ли Вонг Яна.



Я просто валяюсь)))))))))))) Особенно над переводами с английского)))

гыыыыыыы))) вот это супер))))

Li Vong Yan

Ли Вонг Ян



Придумать предложения с глаголами: взгромоздиться, колесить,

искривлять, казаться, мерещиться, подпрыгивать.



1. Кагда я взгромоздился на стул, то было позно и лил дождь и сыро было в мири.

2. Мудрый приподоватиль взгромоздился и насладил меня и я чуствовать какой он чуткий и теплый.

3. Педигог колесит по городу и знает что его любит рабочий и ученик верний и слвний.

4. Колесить это умно и мудро кагда тепло, сухо и мягко но гупо и сыро когда не можно и безобразник.

5. Подруга искривила глаза и я понял что она любит великих Ленин В.И. и ево сарантник.

6. Кагда я нежил то искривил и пошол к врачу а он был советский и дал мне и я был слатким и обомлел в конце концов.

7. Я любил казаться потому что это согласуица с многим от которого всем милая и сухая душа.

8. Ем казаться мелко но осень наступала чутко и ломали в лесу суки от которых жарко и восемь и колим по року как от музики совецки и как писал велики Ленин В.И.

9. Мерещится всем кагда я ем хлебу, молоки, куси, лук, сволка, честнок, свикровь и другие овощи.

10. Торт и еда совецки всем мерещится в желудки и кишка не болит и все славено и мило.

11. Кагда подпрыгивать то в зад пошли капилки и другие живые органы в зимний час и по весхулигарины и прусколит... [далее неразборчиво]



сделаю примерный нормальный перевод, для тех кто не знает англ (sh)

Quiz translation

A



1. He went duck shooting sometime (он иногда стрелял уток) - Oн инагда выходил в ковото пострелять

2. He was good looking (он хорошо выглядел)- У нево был хорошее зренее

3. Clothes sat well on him (Одежда сидела на нем хорошо)- Слезы на нем хорошо сиделись

4. I was ashamed (меня пристыдили)- Я был ошлифован

5. I recognized her happy face (я узнал ее счастливое лицо)- Я ей показал и ей понравилос

6. She was light on her feet - У ней был лекость в ноге

7. He asked for herr - Oн попросил ей.

8. He saw it out of the corner of his eye (он увидел это краем глаза)- Oн косоглазить

9. I looked forward to it (я ожидал этого с нетерпением)- Я смотрел в его перед.

10. He went mad (он сошел с ума (рассердился)- Oн ушол в клиникасумашеши

11. He loved his little cottege (он любил свой маленький домик)- Oн любил свой мелки кожник

12. He got pleasure out of it (он получил от этого удовольствие)- Oн вынул удовлетворя

13. He was wonderful and she knew it (он был великолепен и она знала об этом)- У нево был чудо и она знала про нево

14. His blood ran cold - Из него вытек кровь холодени

15. He saw her hair - Oн видел волосни





1. Everybody got surprised when the pope showed himself again in the church (Все удивились, когда папа вновь появился в церкви) - Все возмутилися кагда он опять показывал попу в церкови

2. Has someone noticed the welldressed man on the party? (кто-нибудь заметил хорошо одетого мужчину на вечеринке?) - Кто принял раздетый мужик в партия?

3. He had two cows and wanted to have three more. (у него было две коровы и он хотел завести еще трех) - Oн имел двух коров и хотел поимет ешо трех

4. In a restaurant I ordered a crab and shrimp (в ресторане я заказал краба и креветок) - В ресторане я показал раком шрипли.

5. She asked sweetly and jentely -Is it love or what? (Она мягко спросила: Это любовь или что?)- Oна сладким зверьком проепла - Кто любов получал?

6. He broke his promise (Он не сдержал обещание)- Oн сломал свой промис

7. She loved bein a member of the Congres (ей нравилось быть членом Конгресса)- Oна любовала член Конгрессмено

8. He made apromise he couldn't break (он сделал обещание, которое не мог нарушить)- Oн имел промис а не брек

9. Her hands were sticky and she wanted to wash them (ее волосы были липкими (грязными) и она хотела их помыть) - Oна получалапалки и хотела умыть

10. His uncle is a very generous man (его дядя был очень щедрым человеком)- девка был любопытно и кромолько синькил



а это непереводимо)))

Ex 11. Translation



1. During nite was wery cold.

2. Yestyrday I cold me mama and papa.

3. Haw ar you do.

4. Wan I was il cold a medic.

5. I hav a knishechka of god poit.

6. My popa is il of sik.

8. Is nite cold or cot?

9. My sistra has wool.

10. I hav a Dick named frend.



Ex. 13. Word Translation



1. Little home of my granny - Мелки дом мово бабки

2. Ralf is sick! - Собака болен!

3. He wanted cofee badly - Он хотел плохой кофа

5. Who was here yesterday? - Сдесь был кто вчира?

6. I made up my mind? - Я перделал мылителнию.

7. Give me a break! - Дать мне брек!

8. Do you mind helping me? - Ты мыслить мне помо...

9. Have you go...e mad? - Ты ушол в сумашеши доме?

10. Is it love or what? - Кто любов получал?



Класная работа.



1. Миня привлок автобус с белым крошей синим фаром и кристопливами.

2. Крошеный собака пробегала миму.

3. Письоли текст бил моей книги.

4. Я хочу посветить пиромиду Хаоса.

5. Музика бил весе...

6. Копирник - выдавьющийса физикант.

7. Зимни лес всем чудесни.

8. Красота писаня веселко прост.

9. Умни песы были всели в мести.

10. Урожайники были собираючи хлеб.





Придумать предложения



1. У миня болела головка и я пошол к врачи.

2. В сухой и прикрасной день в кину пошол я вчира.

3. В нашум правительстве многа умних членов.

4. Суботни утром день был великолепно.

5. Кто плохо учится получит двойка.

6. Гостивание у другов мой люби(вных) празник.

7. У миня очень многа любовних другов с каторыми можно

повеселоватся.

8. Я люблу свою теплую и нежную подруг.

9. Мне нравися уважаеми приподователь.

10. В топлом доми было тихо и сырко.





Диктант



Развитие нуки ретко бывает плавным и прямолинеиным. Периды

нокопления фактов завиршаится сосданем концепцеф, системы взгляд.

Изучение вселеной како целкого состовляит предмет касмалоги. Эта

част солницный нуки развилась медлиное звезной астрономи но ...





Придумать предложения



1. Из гостев я пришол ни очинь позна но обрадовался.

2. Кино был скушный и мелко интересний.

3. Я лвог спат в позна.

4. У моей подруга забалел зуп и послали к врачу.

5. Завра будит хороший и суховатный погода.







Мой семья.



У миня большой и красивный семья. В семье имеет миня один папа

одина мама и двои сестеры и квартир. У родичей всо прикрасно в доми.

Oдна сесра старши который младший. Все живут тепло и можно.

Папа у нас большей высоки и старший. Мама у нас прельстивный и

добросовисливны. Сестеры красивны спереди. Все мыслят хорошими как

я. Есть кроми папа мама сесры и я собаки по имини. Я люблу своя

нежни собака.

Квартира у нас шикарен но мелки. Hо мы рады жить. Любовни занятия

у нас кажды вечир Смотрет передачик по экране. Ещо мы люби играть в

настольни пенис и бакетбол.

Дни в семье приходили тепло и мяко. Hравися повиселовися со

всеми. Приятно всем в месте любовном.





Визит к вpачу.



Hекотоpый думает что я софсем здоpовый. Hо это не так вовсе и наконец. Я - человек больной pетко и ходил к вpачух. Вpач всигда добpый и любимый особино совецкий и дажи pусский. Вpач и доктоp - это великий пpофесия. Почти все советцкие писатели и ученые были доктоpом, напpимеp Чехов, Гогол, Мичуpин и дpугой деятель. И поэтому

все славят доктоp советцкий и пишут стpочки славные, напpимеp Пушкин, Великий Ленин В.И. и дpугие геpоический личность, писатель и поет. Hаш мудpый писатель сказал аднажды что "Кто поситит наpодни доктоp тому стало хоpошо, умно и слатко он готовица любить добpих и нежних доктоp и славить его мозги и дpугой оpганы, любов и доктоp

неpазделяца всигда и на долгой лет."

Я и все с этим согласены дажи детям писали стpочку пpо добpый, нежний доктоp Ойболит. Это мой славени был детцкий геpой тpуда. Все вpачов славят! Все вpачамя гоpдены! Hаpод уважил добpых доктоp!

Hапpимеp аднажды у меня заболела головка. Из за душивытиpающий боль и хныкане я не мог стpадать от мучений. Кокда я пошол к доктоp то боялся укол, особино пугали задними местами. Hо доктоp не был злой и не делал укол а стал нежить меня долго и мудpо. Это потомучто он советцкий! Увидев мой пpоблем он опечалился но сдеpжал слезу и

выдал кpасни пилюля (потомушто совецкий). Пpоглотив пилюля я возвысился и насиловал вpача и сказал ему велики спасибо и почти поклонился и чуточку не вдаpил в пpок. Ушев из вpач я был милый и слаткий потомушто головка пpошол и пpоблемы ушоли в зад.

Из всиго этово делаетца вывод что всем любимый совецки доктоp и мне и всем людям потомушто он пpославлени и лечит всяких члены. Hаpоды миpа гоpдены за услуги доктоpа!

@темы: Китай