[shipokryl]

У меня новая шиза. Согнал Люнсе с его компа в очередной раз, подключился к онлайновому америкосскому телеканалу и слушаю фоном английскую речь. Пытаюсь вникнуть и понять. Не знаю полезно ли это или нет, но, думаю, в любом случае не навредит) Даже что-то понимаю иногда)) Главное, чтоб наши злобные одмины не засекли и Люнсе по шапке не настучали

Comments

[Люнсе Мао]

Дорогие любимые добрые одминыыыыыы! Обратите внимание на этот пост!!!

[shipokryl]

Люнсе Мао Угу...а кто-то говорил, что он не любит БДСМ!

[Люнсе Мао]

shipokryl А ты мне предлагаешь?

[shipokryl]

Люнсе Мао Не, а вот одмины предложат)))

[Люнсе Мао]

shipokryl Как бы у нас с тобой и с ними групповушка не вышла

shipokryl
В Штаты податся решили?

[shipokryl]

лешак

В Штаты податся решили?

В Великобританию, если вы еще помните. Я знаю, что есть разница в американском английском и британском, но для меня пока она очень невелика, и если я научусь понимать американский (который по произношению и восприятию гораздо сложнее), то британский для меня не составит проблемы имхо.

[~Кей~]

"и если я научусь понимать американский (который по произношению и восприятию гораздо сложнее), то британский для меня не составит проблемы "

Я думала, что непонятнее американской бытовой речи напополам со сленгом не может быть ничего, оч огорчалась, что 70% инфы поначалу проходило мимо, это с моим гимназийно-лингвистическим классом, ... вот. До тех пор, пока мы не начали работать с ирландками )) Работали мы тогда по студенческой программе в ресторане - *гэстарабайтерили*, на кухне. Время шло к обеду, ко мне подбегает айриш гёл Кира и выдает: *гимми (ну енто понятно было что give me) вишь тышь он э плишь плыщ"
0___0
Американский кук перевел мне это как "wheat toast on a pate please"
Через две недельки привыкли )) Еще они оч здорво говорили - оу шищ\ хоули щищ (оh shit), а лищ (lighter)

p/s/ дайрики только у меня виснут? (а именно не редактируется текст, не вставляются ицтаты, оффтопик и пр.?)

[shipokryl]

~Кей~

вишь тышь он э плишь плыщ"

Мне это напомнило "Ленин кыш, Ленин пыш, Ленин тахтомыш"

Все-таки надеюсь, что ирландки - это не образец классического английского...

Дайрики вроде у меня работают тьфу-тьфу...

shipokryl
На знаю насчёт ирландского, но местный говор не многом отличается от вышеупомянутых цитат. Это вам так к сведеню

[shipokryl]

лешак Тогда я не понимаю ваших пожеланий, чтобы я совершенствовал свой инглишь(( Ибо никакие супер-пупер курсы, учебники итп по-любому не помогут мне в усваивании местного говора. Кстати, поймал вчера ввс британское, понятно все! каждое слово, в отличии от американских каналов хотя общий смысл почему-то ускользает

shipokryl
BBC это и есть тот Queen english англиский на котором тут разговаривает хорошо если каждый 20) К пребольшому сожалению.